Documentaries often cast their subjects in a congratulatory light, but “The Outsider” portrays Michael Shulan, the first creative director of the 9/11 Memorial & Museum, as in effect the last honest historian of Sept. 11, 2001 — a man who wanted to pose “big questions,” per the voice-over, that America might not have been ready to ask. More.